6月22日，《天津新闻》播出《重温战疫历程牢记“人民至上”》，聚焦由市委宣传部、市文旅局主办的“人民至上──天津市抗击新冠肺炎疫情纪实展”。我校志愿翻译突击队领队孙倩老师讲述了她的抗疫经历。她深情地说：“4个小时就集结了，英语、日语、韩语、意大利语、俄语还有西班牙语等这些个语种的志愿翻译人员，然后就奔赴前线，从海关到边检，从隔离点到社区，应该是只要有外防输入需要的地方，就有我们。”她的话引起了现场参观者的强烈共鸣。

6月24日，天津新闻以《培养专业队伍做好应急外语服务》为题对我校应急外语服务进行报道。报道指出，为加快构建应急外语服务体系，天津依托天津外国语大学培养储备一支专业应急外语人才队伍，满足重大突发事件发生时的语言救援需求。

为应急翻译提供支持，天津外国语大学还建立了云端语料库，将英语、俄语、日语、韩语的词汇、语法、句式等，全部上传到云端，以便翻译人员可以快速找到对应的表述方式。同时，天津外国语大学牵头搭建应急语言服务智库，组建专家团队，对突发事件中，专业术语的翻译、服务机制等多个课题，进行研究。还专门编纂相应教材，在本科、硕士、博士都设立课程，贯通培养应急翻译服务人员。

来源

天津新闻

图文排版：新媒体工作部齐琳琳

转载于天津外国语大学

欢迎转载,转载请注明原文网址：http://www.tianjinshizx.com/tjxw/758228.html