摩登有现代的,新式的,时髦的,不同于过去的等等意思。 其实,汉语中的摩登并不是英语单词modern的音译词。同音同意只是两种语言上的巧合。 摩登一词起源于佛教,作梵典中的摩登伽解,为一首陀罗种姓(奴隶阶级)的年轻女子摩登伽女之名,在《楞严经》、巴利文经典和大正藏第十四卷的《佛说摩登女经》均有记载。 但是,随着历史的变迁,到了19世纪20年代末期,因为与modern读音相近,拥有“现代”和“时髦”之意。30年代后,因为卓别林的电影《摩登时代》展现的资本世界的一番摩登情景与状态,对我国产生了很大的影响。“时髦”逐渐成为摩登的最主要最常用的含义。 在当时中国最时尚城市之一的天津卫,这个词也流行起来。故而很多人误以为摩登是音译词。 当时,人们在怎么使用这个词来形容人或物的呢?请猛戳下方语音栏,听听高景云老先生给你讲讲。 讲述人背景长年的学识积累和地域文化浸润,使86岁高龄的高景云老先生常以天津老者独有的风趣语言,娓娓道来诸多天津地方文化典故和城市变迁细节,深受听众喜爱。 更多内容请听天津新闻广播(FM97.2AM) 《话说天津卫》节目,周一到周五20:00-21:00播出,欢迎收听。 如果想参与节目,请拨打电话-23611 本文创编 刘哲 新媒体编辑 吴昱滨 长按白癜风早期发病原因治疗白癜风的中药有哪些
|